Tenho que confessar que sou chato. Sim, sou muito chato. Não estou me referindo a aquele tipo de chatisse de quem acorda de manhã com a mão em riste, esperando para nocautear emocionalmente o primeiro que der “bom dia!”. Sou um chato verde-amarelo, um chato nacionalista.

Sou o tipo de pessoa que tem uma bandeira do Brasil pendurada sobre a porta da empresa. Adoro o meu país, seu povo (exceto pelas maçãs podres), sua características e cultura. Sou o tipo que adora apoiar a indústria nacional, comprando produtos feitos nessa terrinha (ainda sonho poder comprar um carro de uma marca 100% brasileira) e que não pensa duas vezes em apontar os defeitos que existem aqui; em suma: não sou nacionalista de copa¹ Mas uma das coisas que eu amo demais é a nossa doce língua portuguesa (pt_br para os íntimos).

Apesar de não lembrar o motivo de metade das regras do nosso idioma, eu acredito que faço bom uso dele. O português é uma língua tão rica que acho estranho usar termos estrangeiros ou neologismos. São tão cri-cri com o último caso que, se alguém gritar perto de mim “quem nunca disse ‘customização‘ que atire a primeira pedra!”, corre o sério risco de receber com um naco de paralelepípedo na testa. Mas o gordinho interior (vulgo “minha consciência”) diz: “Você é um designer!! – explica isso!!!”. É exatamente aqui que eu queria chegar.

O profissional de design, o designer é a versão inglês do “desenhista industrial”. Só que eu mesmo não sabia disso quando era mais novo e fui fazer uma faculdade de design. A carga informacional que essa palavrinha possui é muito forte, pois explica muita coisa apenas usando um termo. Nossos amigos latinos possuem um outro termo para definir design: diseño – e por mais que esse falso cognato aparente, diseño é diferente de dibujo (desenhar). A partir dessa raiz latina, poderíamos transformar o designer em desenhador, acabando com o problema do uso de palavras extrangeiras. Mas a realidade é diferente.

Há um bom tempo foi aberta uma discussão no fórum do Superziper, na qual foi questionado um termo simples que diferenciasse os artesãos contemporâneos (os crafters) dos artesãos “de raiz”. Esse primeiro termo -crafter- foi cunhado pelas meninas do Superziper, derivando do termo inglês craft, que resumidamente significa “trabalhos manuais”. É um neologismo que até agora eu evitava de escrever.

Ao dar aula de informática para as minhas alunas da 3ª idade, acabei percebendo que existe uma enorme diferença no uso da linguagem de quem teve sua educação antes e depois do computador, principalmente impulsionada pelo uso da internet. Nós que vivemos nesse mundinho digital, vivemos o mundo em um instante. Somos cidadãos da Babel virtual – para nós é natural incorporar neologismos ao nosso vocabulário. É aqui que eu percebi a importância de ser um crafter.

Ser crafter não é apenas realizar artesanices. É uma nova forma de pensar o trabalho, as relações com o mundo e consigo mesmo. Ser crafter é aliar a tradição com a modernidade – os bits com os bytes. Craftar é ir além mundo.

Vou deixar um pouco os meus preconceitos de lado, afinal nem todo gringolês é ruim se sua mente é aberta e irrestritiva.

Um super abraço,

tio .faso

—

¹ Nacionalista de Copa: pessoas que passam o ano todo reclamando do Brasil, que sonham morar no exterior e ver o mundo em dólares/euros, mas que a cada quatro anos enche o peito de orgulho ao vestir a camiseta canarinho, dizendo-se patriota.

Última modificaÇão : 22 de outubro de 2009
Categoria : divagações
Tags : artesanato , craft , crafter , estrangeiro , evolução , internet , lingüística , mente , neologismo , português , preconceito
Navegue : artigo anterior / próximo artigo